...also back to the roots...
Daher als Rechnerschlüssel anlegen, diese funktionieren nur auf Deiner spezifischen Synology, dann auf einem USB Stick ablegen. Selbst wenn Du den Stick nun immer drin und vom Schlüsselmanager automatisch un-mounten lässt, muss jemand erstmal noch über Deine sicheren Zugangspasswörter zur Synology reinkommen.
Das wäre jetzt eine Variante, wo das NAS ohne weiteres Zutun nach einem reboot (autoupdate, Stromausfall) wieder mit entschlüsselten Ordnern hochkommt und ein Dritter dennoch nur über reguläre Accounts (Passwörter) an die Daten kommt?