fnu: Sorry for the confusion. I added an english translation.
But in fact that really reflects my problem very well, since I hadn't read the first posting today (some days ago, but of course I didn't remember it in english), beacuse when clicking on the link, I was redirected to the last posting (in english as well, I know, but I went straith to the answering-window)
So again, sorry, for the confusion.