Moin Wolfi,
man könnte das Problem zwar im Estuary Skin fixen, das wäre aber dann irgendwie ein Hack. Man müsste dann auf das Feature verzichten, dass im estuary4vdr die erste Spalte in den Standardmenüs scrollt, falls der Text zu lange ist.
Korrekterweise sollte man das im music Plugn fixen. Ich würde darauf wetten, dass es dort für das problematische Menü einen SetCol() Aufruf gibt, der nicht ganz korrekt ist. Die meisten Skins zeigen das dann zwar toleranterweise korrekt an, aber nach meiner Implementierung (und die funktioniert zumindest bei allen Menüs, die Klaus erstellt hat) ist es ein Bug im entsprechenden Plugin. Welche Sourcen benutzt ihr denn? Ich kann bei Zeit mal schauen, was da zu patchen wäre. Sollte nur eine minimale Änderung sein...
Ciao Louis