[...] Kann ein VDR Client mit dem satip Plugin und "eigenen" Sat-Karten zusätzlich auf einen SAT>IP Server zugreifen? ...
Ja, das geht.
[...] wie sage ich dem Client, welche Channels er über den SAT>IP Server streamt und welche über die Sat-Karten empfangen werden?
Das geht nicht, aber Du kannst die Priorität des satip Plugins festlegen.
README:
Code
...
Setup menu:
- Operating mode = off If you want exclude all SAT>IP devices
low from VDR's device handling, set this
normal option to "off". Otherwise, if you want
high to keep SAT>IP at a low priority when
selecting available devices, set this
option to "low". Similarly, the "high"
value prefers the SAT>IP over the local
DVB cards when selecting available devices.
...
