Hallo,
wenn ich via "Menu/Applications/Web/Internet" --> Firefox einen Stream hole (zB. youtube), habe ich keinen Ton. Audio vom vdr läuft weiter und kann auch vdr-intern geregelt werden. Mein Setup ist ausschließlich via HDMI von der vdr-Box über einen A/V-receiver zum TV.
Hab mit alsamixer schon nachgesehen, da sehe ich aber auch nichts Weiterführendes.
Gruß!