Die channels.conf und UTF-8?

3PO · 3. Mai 2015

Hallo Zusammen,

wenn ich meine channels.conf "greppen" will, bekomme ich folgende Fehlermeldung:

Code

vdr01_64 ~ # grep ZDF /etc/vdr/channels.conf
Übereinstimmungen in Binärdatei /etc/vdr/channels.conf.
vdr01_64 ~ #

Ich bin den Phänomen mal nachgegangen und mal ein "file" darauf angesetzt.
file sagt:

Code

vdr01_64 ~ # file /etc/vdr/channels.conf
/etc/vdr/channels.conf: Non-ISO extended-ASCII text, with LF, NEL line terminators
vdr01_64 ~ #

Dann habe ich es mal mit "iconv" versucht:

Das endet dann mit:

Code

vdr01_64 ~ # iconv -t utf8 /etc/vdr/channels.conf
[...]
BL Testsignal:11758:HC34M2S0:S19.2E:27500:4863=2:4864=deu@3,4865=deu@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:332:133:17:0
Ficonv: ungültige Eingabe-Sequenz an der Stelle 31578
vdr01_64 ~ #

Wenn ich mir die Stelle mit dem Editor von WinSCP anschaue, dann sieht das so aus:

[Blockierte Grafik: http://imageshack.com/a/img911/2103/fRB2au.png]

Versuche ich nun auf den Kanal via SVDRP zu schalten, dann geht das nicht:

Code

vdr01_64 ~ # svdrpsend chan FÜRTH - DÜSS
220 vdr01_64 SVDRP VideoDiskRecorder 2.2.0; Sun May  3 16:00:43 2015; UTF-8
501 Undefined channel "FÜRTH - DÜSS"
221 vdr01_64 closing connection
vdr01_64 ~ #

Bzw, so geht es:

Code

vdr01_64 ~ # svdrpsend chan BL Testsignal
220 vdr01_64 SVDRP VideoDiskRecorder 2.2.0; Sun May  3 16:01:14 2015; UTF-8
250 272 BL Testsignal
221 vdr01_64 closing connection
vdr01_64 ~ # svdrpsend chan +
220 vdr01_64 SVDRP VideoDiskRecorder 2.2.0; Sun May  3 16:01:22 2015; UTF-8
250 273 F▒RTH - D▒SS
221 vdr01_64 closing connection
vdr01_64 ~ #

Die Anzeige im OSD passt auch nicht:

[Blockierte Grafik: http://imagizer.imageshack.us/v2/280x200q90/538/NuwiS9.jpg]

Der VDR wird gestartet mit: "--chartab=ISO-8859-9".

Seltsamer Weise ist "piconv" etwas anspruchsloser, denn damit geht das "Greppen":

Code

vdr01_64 ~ # piconv -t utf8 /etc/vdr/channels.conf |grep -i 3sat
3sat HD;ZDFvision:11347:VC23M5O35P0S1:S19.2E:22000:6510=27:6520=deu@3,6521=mis@3,6523=mul@3;6522=deu@106:6530;6531=deu:0:11150:1:1010:0
3sat;ZDFmobil:490000:B8:T:27500:561=2:562=deu@3,563=mis@3:567:0:515:0:0:0
3sat;ZDFmobil:570000000:B8C23D12G4M16S0T8Y0:T:0:561=2:562=deu@3,563=mis@3:567:0:515:8468:514:0
3sat;ZDFvision:11954:HC34M2S0:S19.2E:27500:210=2:220=deu@3,221=mis@3,222=mul@3;225=deu@106:230;231=deu:0:28007:1:1079:0
vdr01_64 ~ #

Das Phänomen scheint nur bei den Sky Feeds aufzutreten und auch nur dann, wenn großgeschriebene Umlaute im Kanalnamen vorkommen.

Lösche ich die betrefenden Sender aus der channel.conf, dann geht alles wieder so, wie es soll und "file" sagt:

Code

vdr01_64 ~ # file /etc/vdr/channels.conf
/etc/vdr/channels.conf: UTF-8 Unicode text
vdr01_64 ~ #

Da ich meinen VDR die Kanalliste updaten lasse, ist das natürlich nur eine temporäre Lösung.

Dir Frage ist nun, wie man den VDR dazu bewegen kann, die Einträge in die channles.conf nur in "richtigem" UTF-8 vorzunehmen?

kls · 3. Mai 2015

Dazu wäre wohl erstmal zu klären, ob die 'Ü', die von Sky kommen, richtig in ISO-8859-9 codiert sind.

Klaus

3PO · 3. Mai 2015

Und wie kann man das feststellen?

TheChief · 3. Mai 2015

Also bei mir funktioniert das alles:

Code

grep ZDF /etc/vdr/channels.conf
ZDF HD;ZDFvision:11361:HC23M5O35P0S1:S19.2E:22000:6110=27:6120=deu@3,6121=mis@3,6123=mul@3;6122=deu@106:6130;6131=deu:0:11110:1:1011:0
3sat HD;ZDFvision:11347:VC23M5O35P0S1:S19.2E:22000:6510=27:6520=deu@3,6521=mis@3,6523=mul@3;6522=deu@106:6530;6531=deu:0:11150:1:1010:0
zdf.kultur HD;ZDFvision:11361:HC23M5O35P0S1:S19.2E:22000:6410=27:6420=deu@3,6421=mis@3,6423=mul@3;6422=deu@106:6430:0:11140:1:1011:0
...

Code

root@homeserver:~# file /etc/vdr/channels/channels.conf
/etc/vdr/channels/channels.conf: UTF-8 Unicode text

Code

root@homeserver:~# locale
LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=de_DE.UTF-8

Alles anzeigen

Damit sollte auch die channels.conf in UTF-8 sein. Ggfs. auch putty o.ä. auf UTF-8 einstellen.

Frodo · 3. Mai 2015

Bei mir hat die Datei channels.conf auch kein UTF-8:

Code

# file /var/lib/vdr/channels.conf
/var/lib/vdr/channels.conf: Non-ISO extended-ASCII text

Mir sind aber noch keine Probleme hierbei aufgefallen.
grep usw. funktioniert alles wie es soll und die Datei wurde auch noch nie mit was anderen als vi angepasst.
Meine LOCALE sieht etwas anderst aus:

Code

# locale
LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=

Alles anzeigen

TheChief · 3. Mai 2015

Sky Bundesliga hab ich bei mir aber auch nicht drin. Aber zumindest MDR Thüringen geht mit Umlauten.

3PO · 3. Mai 2015

Zitat von TheChief

[...] Aber zumindest MDR Thüringen geht mit Umlauten.

Gehört "MDR Thüringen" vielleicht zu den Sky Feeds??

TheChief · 3. Mai 2015

Zitat von 3PO

Gehört "MDR Thüringen" vielleicht zu den Sky Feeds??

Nein, steht auch oben drüber, dass ich kein Sky Buli drin habe. Aber ich unterlasse es zukünftig, dir helfen zu wollen.

Frodo · 3. Mai 2015

Ich habe Sky drinnen, kann das Problem aber nicht nachvollziehen:

Code

MDR Thüringen;ARD:12110:HC34M2S0:S19.2E:27500:2901=2:2902=deu@3,2903=mis@3:2904;2905=deu:0:28230:1:1073:0
Sky Bundesliga HD 1,Sky BuliHD 1;SKY:12304:HC910M2O35P0S1:S19.2E:27500:255=27:0;258=deu@106,259=deu@106,260=deu@106:33:1833,9C4,9AF,98C:105:133:12:0

Mal unabhängig davon das man Sky in der channels.conf haben kann ohne das man es auch sehen kann.
Ich habe aber auch für das Sky EPG ISO-8859-9 für den VDR eingetragen.

3PO · 3. Mai 2015

Poste doch mal die Ausgabe von:

Code

grep 11720 channels.conf

Frodo · 3. Mai 2015

Code

# grep 11720 /etc/vdr/channels.conf
Sky Nostalgie,Nostalgie;SKY:11720:HC34M2S0:S19.2E:27500:1535=2:1536=deu@3,1537=eng@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:516:133:3:0
Disney Cinemagic,DisneyCin;SKY:11720:HC34M2S0:S19.2E:27500:1279=2:1280=deu@3,1281=eng@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:25:133:3:0
Sky Hits,SkyHits;SKY:11720:HC34M2S0:S19.2E:27500:1023=2:1024=deu@3,1025=eng@3;1027=deu@106:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:41:133:3:0
MGM;SKY:11720:HC34M2S0:S19.2E:27500:511=2:512=deu@3,513=eng@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:515:133:3:0
Sky Sport News,SportNews;SKY:11720:HC34M2S0:S19.2E:27500:255=2:256=deu@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:17:133:3:0
STURM - RAPID:11720:HC34M2S0:S19.2E:27500:4351=2:4352=deu@3,4353=eng@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:273:133:3:0

TheChief · 3. Mai 2015

Anscheinend hattest du den Fehler ja schonmal:

[Announce] VDR developer version 2.1.9

Ansonsten immernoch:

Code

root@homeserver:/etc/vdr/channels# file channels.conf
channels.conf: UTF-8 Unicode text


root@homeserver:/etc/vdr/channels# grep 11719 channels.conf
1860 - UNION:11719:HC34M2S0:S19.2E:27500:1791=2:1792=deu@3,1793=deu@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:272:133:3:0
AUE - KSC:11719:HC34M2S0:S19.2E:27500:3327=2:3328=deu@3,3329=deu@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:302:133:3:0
FÜRTH - DÜSS:11719:HC34M2S0:S19.2E:27500:2047=2:2048=deu@3,2049=deu@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:282:133:3:0
PAULI - RBL:11719:HC34M2S0:S19.2E:27500:2303=2:2304=deu@3,2305=deu@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:292:133:3:0

3PO · 3. Mai 2015

@ Frodo,

Du hast die Sky Feeds ja gar nicht drin in Deiner channels.conf.

Stelle mal "Kanäle aktualisieren:" auf "neue Transponder hinzufügen" und mache dann:

Code

svdrpsend scan

Dann warten, bis der EPG Scan durch ist, anschließend nochmal:

Code

grep 11720 channels.conf

Frodo · 3. Mai 2015

Neue Transponder hinzufügen habe ich schon seit Monaten aktiv, habe da den Transponder in Verdacht auf 11720 sind fast keine Sky Feeds, aber auf 11719.

Code

root@vdr-server:~# grep 11719 /etc/vdr/channels.conf
396 - 20|30:11719:HC34M2S0:S19.2E:27500:2559=2:2560=deu@3;2563=deu@106:0:1702,1833,9C4,9AF,98C:271:133:3:0
399 - 20|30:11719:HC34M2S0:S19.2E:27500:2815=2:2816=deu@3,2817=eng@3;2819=deu@106:0:1702,1833,9C4,9AF,98C:281:133:3:0
239 - 20|30:11719:HC34M2S0:S19.2E:27500:3071=2:3072=deu@3,3073=eng@3;3075=deu@106:0:1702,1833,9C4,9AF,98C:291:133:3:0
394 - 20|30:11719:HC34M2S0:S19.2E:27500:767=2:768=deu@3,769=eng@3;771=deu@106:0:1702,1833,9C4,9AF,98C:301:133:3:0
F▒RTH - D▒SS:11719:HC34M2S0:S19.2E:27500:2047=2:2048=deu@3,2049=deu@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:282:133:3:0
Sport Testsignal:11719:HC34M2S0:S19.2E:27500:3583=2:3584=deu@3,3585=eng@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:303:133:3:0
18|00 SCM-STURM:11719:HC34M2S0:S19.2E:27500:3839=2:3840=deu@3,3841=eng@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:293:133:3:0
18|00 WAC - GR▒D:11719:HC34M2S0:S19.2E:27500:4607=2:4608=deu@3,4609=eng@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:283:133:3:0
PAULI - RBL:11719:HC34M2S0:S19.2E:27500:2303=2:2304=deu@3,2305=deu@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:292:133:3:0
1860 - UNION:11719:HC34M2S0:S19.2E:27500:1791=2:1792=deu@3,1793=deu@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:272:133:3:0
AUE - KSC:11719:HC34M2S0:S19.2E:27500:3327=2:3328=deu@3,3329=deu@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:302:133:3:0

Alles anzeigen

Ich vermute mal hier sieht man auch das Problem mit den nicht korrekt angezeigten Umlauten. Da der VDR Headless ist kann ich nur über das Live Plugin sehen wie die Namen angezeigt werden und dort sehe ich auch keine Umlaute.

3PO · 3. Mai 2015

Danke fürs Testen.

Was mich aber nun wundert ist, dass bei Dir "grep" geht und bei mir nicht?
Weshalb sagt "grep" bei mir, dass es sich angeblich bei der channels.conf um eine "Binärdatei" handelt??

3PO · 3. Mai 2015

Nachtrag:

So geht's:

Code

vdr01_64 ~ # grep --text 11720  /etc/vdr/channels.conf
Sky Hits,SkyHits;SKY:11720:HC34M2S0:S19.2E:27500:1023=2:1024=deu@3,1025=eng@3;1027=deu@106:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:41:133:3:0
Sky Nostalgie,Nostalgie;SKY:11720:HC34M2S0:S19.2E:27500:1535=2:1536=deu@3,1537=eng@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:516:133:3:0
MGM;SKY:11720:HC34M2S0:S19.2E:27500:511=2:512=deu@3,513=eng@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:515:133:3:0
Sky Sport News,SportNews;SKY:11720:HC34M2S0:S19.2E:27500:255=2:256=deu@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:17:133:3:0
Disney Cinemagic,DisneyCin;SKY:11720:HC34M2S0:S19.2E:27500:1279=2:1280=deu@3,1281=eng@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:25:133:3:0
PAULI - RBL:11720:HC34M2S0:S19.2E:27500:2303=2:2304=deu@3,2305=deu@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:292:133:3:0
F▒RTH - D▒SS:11720:HC34M2S0:S19.2E:27500:2047=2:2048=deu@3,2049=deu@3:0:1702,1833,9C4,9AF,98C:282:133:3:0
394 - 22|30:11720:HC34M2S0:S19.2E:27500:767=2:768=deu@3,769=eng@3;771=deu@106:0:1702,1833,9C4,9AF,98C:301:133:3:0
399 - 22|15:11720:HC34M2S0:S19.2E:27500:2815=2:2816=deu@3,2817=eng@3;2819=deu@106:0:1702,1833,9C4,9AF,98C:281:133:3:0
239 - 20|30:11720:HC34M2S0:S19.2E:27500:3071=2:3072=deu@3,3073=eng@3;3075=deu@106:0:1702,1833,9C4,9AF,98C:291:133:3:0
396 - 22|30:11720:HC34M2S0:S19.2E:27500:2559=2:2560=deu@3;2563=deu@106:0:1702,1833,9C4,9AF,98C:271:133:3:0
VENETO LINK;SkyItalia:12054:HC56M2S0:S13.0E:29900:185=2:465=ita@3:0:B01:11720:64511:6700:0
AUSTRIA - SCM:11720:HC34M2S0:S19.2E:27500:4607=2:4608=deu@3,4609=eng@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:283:133:3:0
AUE - KSC:11720:HC34M2S0:S19.2E:27500:3327=2:3328=deu@3,3329=deu@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:302:133:3:0
1860 - UNION:11720:HC34M2S0:S19.2E:27500:1791=2:1792=deu@3,1793=deu@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:272:133:3:0
STURM - RAPID:11720:HC34M2S0:S19.2E:27500:4351=2:4352=deu@3,4353=eng@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:273:133:3:0
M▒D - RIED:11720:HC34M2S0:S19.2E:27500:3839=2:3840=deu@3,3841=eng@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:293:133:3:0
vdr01_64 ~ #

Alles anzeigen

Scheinbar sucht Deine Distribution bei "grep" standardmäßig mit dem Parameter "--text".

Das ändert aber nichts an der Tatsache, dass in der channels.conf nicht UTF-8 konforme Zeichen gespeichert werden.

BTW:

Die richtige Frequenz ist 11720 MHZ.

--> http://www.satindex.de/frequenz/11720/

kls · 4. Mai 2015

Zitat von kls

Dazu wäre wohl erstmal zu klären, ob die 'Ü', die von Sky kommen, richtig in ISO-8859-9 codiert sind.

Zitat von 3PO

Und wie kann man das feststellen?

Um einen Fehler in VDR auszuschließen am besten mit einem davon unabhängigen Tool, etwa dvbsnoop oder sowas.

Klaus

CKone · 4. Mai 2015

also bei mir kommen die schon mal prima, denke KÖLN ist repräsetativ genug:

root@PowerEdge:/usr/src# cat /var/lib/vdr/channels.conf | grep ':11719:'

Code

Sky Nostalgie,Nostalgie;SKY:11719:hC34M2S0:S19.2E:27500:1535=2:1536=deu@3,1537=eng@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:516:133:3:0
Sky Hits,SkyHits;SKY:11719:hC34M2S0:S19.2E:27500:1023=2:1024=deu@3,1025=eng@3;1027=deu@106:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:41:133:3:0
MGM;SKY:11719:hC34M2S0:S19.2E:27500:511=2:512=deu@3,513=eng@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:515:133:3:0
Disney Cinemagic,DisneyCin;SKY:11719:hC34M2S0:S19.2E:27500:1279=2:1280=deu@3,1281=eng@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:25:133:3:0
Sky Sport News,SportNews;SKY:11719:hC34M2S0:S19.2E:27500:255=2:256=deu@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:17:133:3:0
1860 - BSG:11719:hC34M2S0:S19.2E:27500:1791=2:1792=deu@3,1793=deu@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:272:133:3:0
ING - HEID:11719:hC34M2S0:S19.2E:27500:2047=2:2048=deu@3,2049=deu@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:282:133:3:0
SAND - AUE:11719:hC34M2S0:S19.2E:27500:2303=2:2304=deu@3,2305=deu@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:292:133:3:0
HOFF - SCP:11719:hC34M2S0:S19.2E:27500:3327=2:3328=deu@3,3329=deu@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:302:133:3:0
356 - 22|15:11719:hC34M2S0:S19.2E:27500:2815=2:2816=deu@3,2817=eng@3;2819=deu@106:0:1702,1833,9C4,9AF,98C:281:133:3:0
361 - 22|30:11719:hC34M2S0:S19.2E:27500:2559=2:2560=deu@3,2561=eng@3;2563=deu@106:0:1702,1833,9C4,9AF,98C:271:133:3:0
355 - 22|30:11719:hC34M2S0:S19.2E:27500:3071=2:3072=deu@3,3073=eng@3;3075=deu@106:0:1702,1833,9C4,9AF,98C:291:133:3:0
355 - 22|15:11719:hC34M2S0:S19.2E:27500:767=2:768=deu@3,769=eng@3;771=deu@106:0:1702,1833,9C4,9AF,98C:301:133:3:0
DRES - BO:11719:hC34M2S0:S19.2E:27500:3583=2:3584=deu@3,3585=eng@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:303:133:3:0
MSV - KÖLN:11719:hC34M2S0:S19.2E:27500:4351=2:4352=deu@3,4353=eng@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:273:133:3:0
AAL - H96:11719:hC34M2S0:S19.2E:27500:3839=2:3840=deu@3,3841=eng@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:293:133:3:0
BIELE - HERTHA:11719:hC34M2S0:S19.2E:27500:4607=2:4608=deu@3,4609=eng@3:32:1702,1833,9C4,9AF,98C:283:133:3:0

Alles anzeigen

mit

Code

export VDR_CHARSET_OVERRIDE=ISO-8859-9

Christian

3PO · 4. Mai 2015

Zitat von CKone
[...]mit
Code
export VDR_CHARSET_OVERRIDE=ISO-8859-9

Das ist ja seit vdr-2.1.10 nicht mehr notwendig, dafür gibt es ja jetzt den Parameter "chartab":

HISTORY:

Code

[...]
2015-02-11: Version 2.1.10


[...]


- The new command line option --chartab can be used to set the default character
  table to use for strings in the DVB data stream that don't begin with a proper
  character table indicator (suggested by Christopher Reimer). The old mechanism
  of using the environment variable VDR_CHARSET_OVERRIDE still works, but is now
  deprecated and may be removed in a future version. The value given in the --chartab
  option takes precedence over that in VDR_CHARSET_OVERRIDE.
[...]

Alles anzeigen

Zitat von 3PO

[...]
Der VDR wird gestartet mit: "--chartab=ISO-8859-9".
...

iNOB · 4. Mai 2015

Gibts eigentlich einen Grund weshalb hier "--chartab=ISO-8859-9" statt "--chartab=ISO-8859-15" genommen wird? In grauer Vorzeit wurde mir mal hier geraten, dass ISO-8859-15 richtig wäre. Allerdings habe ich damit das gleiche Problem wie 3PO, dass die channels.conf nicht komplett UTF-8 kodiert ist.

iNOB

Die channels.conf und UTF-8?

Jetzt mitmachen!

Teilen