wie Wechselplatten für NFS exportieren?

Externe USB-Platten werden bei meinem Kubuntu über die Geräteüberwachung per Klick auf /media/martin/<Name des Datenträgers> eingebunden. Mein Kubuntu-Desktop-Rechner ist zugleich mein NFS-Server. Damit ich auf dem Client (VDR) Zugriff auf die Inhalte von diesen Platten habe, habe ich deshalb den Ordner /media/martin in der /etc/exports auf dem Server ergänzt. Auf dem Client komme ich auch bis auf diesen Ordner, aber auf die dort eingehängten Platten kann ich nicht zugreifen: Diese werden beim mounten in einem Ordner eingehängt, der root-Rechte hat. Also: /media/martin hat noch Userrechte, aber /media/martin/WD40EZRX-00SPEB0 gehört root. Auf dem Server kann ich als User martin trotzdem den Ordner WD40EZRX-00SPEB0 anklicken und dort auf die Unterordner zugreifen, da read-rechte für andere User vorhanden sind:

drwxr-xr-x 4 root root 4096 Dez 26 12:22 WD40EZRX-00SPEB0

Diese Rechte erkennt der Client aber offenbar nicht.

Ich habe versucht mit Symlinks einen workaround zu basteln, aber die werden auf dem Client natürlich auch nicht richtig interpretiert.

Im nächsten Schritt habe ich dann versucht, am Beispiel von einer konkreten Platte den kompletten Pfad zu exportieren:

/media/martin/WD40EZRX-00SPEB0/SF-Sammlung/ 192.168.178.20/24(ro,async,no_subtree_check)

Ein sudo exportfs ergibt auch

/media/martin/WD40EZRX-00SPEB0/SF-Sammlung
                192.168.178.20/24

Selbst das geht komischerweise nicht:

martin@ubuntuvdr1:/etc$ sudo mount -v 192.168.178.20:/media/martin/WD40EZRX-00SPEB0/SF-Sammlung /mnt                                                         
mount: kein Typ angegeben – aufgrund des Doppelpunkts wird NFS angenommen                                                                                    
mount.nfs: timeout set for Tue Mar 24 21:37:30 2015                                                                                                          
mount.nfs: trying text-based options 'vers=4,addr=192.168.178.20,clientaddr=192.168.178.26'                                                                  
mount.nfs: mount(2): Permission denied                                                                                                                       
mount.nfs: access denied by server while mounting 192.168.178.20:/media/martin/WD40EZRX-00SPEB0/SF-Sammlung

Die Rechte für den ausgewählten Ordner 'SF-Sammlung' sind m.E. auf dem Server aber in Ordnung:

martin@martin-desktop:/media/martin/WD40EZRX-00SPEB0$ ls -l
insgesamt 4
drwxrwxr-x 2 martin martin 4096 Mär 24 19:54 SF-Sammlung

Was übersehe ich? Oder wie könnte man mein Ziel anders lösen?