nein ist nichts verändert worden - hat sich das Problem vllt durch vdr neustart erledigt? ansonsten mal epg.data löschen und dann reload, ansonsten epgd-dropall - den scraper content würde ich nur löschen wenn es gar nicht mehr anders geht...
Christian