Moin asta,
Ich hatte vor zwei Tagen ein ähnliches Problem.
yaVDR nimmt für die Bilder /var/cache/vdr/epgimages/series bzw movies
Bei mir lagen die vom selbst kompilieren aber noch unter /var/cache/vdr/plugins/scraper2vdr/...
Nach verschieben meiner alten Bilder in das neue Verzeichnis wurde wieder alles angezeigt.
Eventuell ist es bei dir ja das gleiche...
Um das Kopieren zu vermeiden - ist ja irgendwie lästig: