vdr zeigt Aufnahmen von anderen vdr-servern sowie deren Kanalliste an

Hallo Zusammen,
ich habe hier ein lustiges Phänomen, welches wohl wenn es so gewollt wäre nie funktionieren würde

Aktuell habe ich als Backend einen yavdr 0.5 headless. Auf diesen greifen mehrere XBMC-Clients via VNSI zu. Klappt alles wunderbar!
Nun soll noch ein weiterer yavdr 0.5 dazu, auf dem läuft XBMC als frontend welches wiederum via VNSI auf den localhost zugreift. Klappt auch.
AAAAABER: Der zweite yavdr zieht sich die Kanalliste des ersten Backends und zeigt zudem auch dessen Aufnahmen an mit einem backend1~ jeweils vor der Aufnahme im Dashboard an.
Auch im vdr-live des zweiten yavdr werden die Aufnahmen des ersten Backends angezeigt. Wie kann ich den zweiten yavdr nun vom ersten abnabeln so dass der quasi standalone läuft? VNSI soll weiter klappen, so dass sich die XBMC-Clients wahlweise auf den einen oder anderen yavdr verbinden können.
Wie bekomme ich diese "Abnabelung" hin? Hat jemand ne Idee?

Alle Maschinen befinden sich im selben Netz und sind im Prinzip out-of-the-box. Installiert wurde von der aktuellen ISO, yavdr wurde also nicht nachträglich installiert. Auch laufen ansonsten keine weiteren Programme auf den Kisten.
vdr --version zeigt folgendes an:
vdr (2.0.3/2.0.0) - The Video Disk Recorder
channellists (0.0.5) - Manage your channellists
streamdev-server (0.6.1-git) - VDR Streaming Server
dvbsddevice (2.0.1) - SD Full Featured DVB device
iptv (2.0.0) - Experience the IPTV
xvdr (0.9.9) - XVDR Server
menuorg (0.5.1) - Reorganizes the main menu
markad (0.1.5pre) - Mark advertisements
xineliboutput (1.0.90-cvs) - X11/xine-lib output plugin
vnsiserver3 (0.9.1) - VDR-Network-Streaming-Interface (VNSI) Server
live (0.3.0) - Live Interactive VDR Environment
restfulapi (0.1.2) - Offers a RESTful-API to retrieve data from VDR
graphtftng (0.4.5) - VDR OSD on TFT
vdrmanager (0.9) - VDR-Manager support plugin
wirbelscan (0.0.7) - DVB and pvrinput channel scan for VDR
femon (2.0.0) - DVB Signal Information Monitor (OSD)
epgsearch (1.0.1.beta5) - search the EPG for repeats and more
dynamite (0.1.5) - attach/detach devices on the fly
xine (0.9.4) - Software based playback using xine
dummydevice (1.0.3) - Output device that does nothing
dbus2vdr (17) - control vdr via D-Bus
conflictcheckonly (0.0.1) - Direct access to epgsearch's conflict check menu
quickepgsearch (0.0.1) - Quick search for broadcasts
text2skin (1.3.2+git) - Loader for text-based skins
pvr350 (1.7.4) - PVR350 as output device
skinpearlhd (0.0.1) - PearlHD Skin
epgsearchonly (0.0.1) - Direct access to epgsearch's search menu
dvbhddevice (2.0.2) - HD Full Featured DVB device
extrecmenu (1.2.3-git) - Extended recordings menu
softhddevice (0.6.1rc1) - A software and GPU emulated HD device

Danke schon mal!

super danke! Wenn man erst mal weiss warum das so ist, gehts flott.

gda: Der zweite VDR ist nicht meiner sondern der meines Vaters. Er will meine Aufnahmen nicht drin haben, ich seine nicht. So wäre die Liste ewig lang und nimmt die übersicht. Ausserdem habe ich keine Lust dass "versehentlich" meine Aufnahmen gelöscht werden

Ich glaube das ist falsch rübergekommen. Es funktioniert tadellos, eine ganz feine Sache, es sei denn man kann es - warum auch immer - nicht brauchen.

Was ich im ersten Post sagen wollte, wenn ich sowas extra konfigurieren hätte wollen weil ich es brauche dann hätte ich das sicher nicht so einfach hinbekommen. Und nun wo ich es gerade nicht haben will kommt sowas oft ganz Praktisches quasi "von selbst".