Man könnte die Lösung für die Locale-Einstellungen ja aus dem altbekannten config-loader übernehmen: https://github.com/flensrocker…bian/config-loader.sh#L68
Das könnte man übernehmen. Die Grabber holen deutsche EPG Daten. Deshalb sollte die deutsche Locale Voreinstellung die richtige sein.