Am besten den media-tree nach /lib/modules/$(uname -r)/updates/kernel/drivers/media installieren lassen, also in deinem Fall ein:
anstatt des:
Das setzt natürlich voraus, dass depmod in Ubuntu zuerst im Ordner updates nach Modulen schaut, wovon ich mal stark ausgehe.
Das sollte in /lib/depmod.d/search.conf oder ähnlichem stehen.
Sauberer ist es allerdings immer Pakete zu erstellt, die man dann auch wieder sauber deinstallieren kann und es nicht komplett am Paketmanager vorbei zu bauen.