[...]Ich glaube mich zu erinnern, dass der Theme-Patch notwendig ist, um ueberhaupt mit diesem anthra_1920.theme ein vernuenftiges Rechteck dem Patch zu geben, und noch etwas hatte ich da im Theme damals auskommentieren muessen, damit das Plugin nicht gleich beim Anzeigen abstuerzt.[...]
Dass dieses Theme mit der (alten) yaepghd-Version, die du verwendest, Probleme gemacht hat, ist nicht verwunderlich. Ist ja auch für yaepghd-0.0.3-ce gedacht.
Ich hab jetzt mal händisch deinen 001-yaepghd-video-scaling-without-YAEPG-vdr-1.7.33-v3.patch in yaepghd-0.0.3-ce reingeklopft.
Skalierung in Verbindung mit vdr-1.7.40 und aktuellem softhddevice funktioniert einwandfrei, keine Instabilitäten oder gar Abstürze und das o.g. Theme kann im Originalzustand verwendet werden.