Problem beim Streaming von Recordings mit Streamdev-Plugin

Hallo,

vor ca. einem Monat wurde dem Streamdev-Plugin die Möglichkeit Recordings zu Streamen hinzugefügt: http://projects.vdr-developer.…24907752e64c519696d38154e
Hat das schon jemand getestet?
Prinzipiell funktioniert es bei mir mit dem VLC.

Ein Problem gibt es allerdings...

Zuerst suche ich mir eine beliebige Aufname aus:

$ svdrpsend lstr | grep -i vertigo
250-55 20.12.12 22:23 2:17* Vertigo - Aus dem Reich der Toten

Danach starte ich den VLC:

$ vlc http://server:3000/55.rec

Doch im Syslog finde ich dann folgendes:

Jan 20 13:01:01 server vdr: [32097] streamdev-recstreaming thread started (pid=11213, tid=32097)
Jan 20 13:01:01 server vdr: [32097] openFile called for index 1 string:/video/Ein_echter_Wiener_geht_nicht_unter/Jahreswende/2011-12-31.22.34.1-0.rec/00001.ts

Erwartet hätte ich allerdings, dass "Vertigo - Aus dem Reich der Toten" gestreamt wird...?!
Hat jemand eine Erklärung für dieses Verhalten?
Danke schon einmal im Voraus!

Habe gerade einen Ticket im Bugtracker erstellt: http://projects.vdr-developer.org/issues/1226