Da ich gerne Untertitel für die Anzeige und Timersuche benutze, hab ich mir folgendes Script geschrieben.
Das ganze passiert über die Serviceschnittstelle vom VDR und sollte mit jedem Kanal gehen (getested mit vdr1.7.34)
Was tut es derzeit:
1. Besonders bei der RTL Gruppe wird immer öfter der Untertitel mit in den Titel gepackt.
2. Als Ersatz für den Untertitel wird das Genre genommen.
Wie wird das Script aufgerufen:
Zuerst Port und IP vom vdr eintragen (default localhost).
Damit das EPG später nicht überschrieben wird, ist ab vdr-1.7.26+ das interne epgtableid0 Plugin notwendig.
Vielleicht kann es ja der eine oder andere gebrauchen.
DL
Anbei noch eine angepasste epgtableid0, damit das geänderte Event vom vdr upgedatet werden kann, falls notwendig. (außer beim Untertitel)
epgtable
Alex
Edit: Update v0.2 online. Verbesserte Untertitelerkennung bei RTL Gruppe.