Um den Thread "yaUsbIR V3 LIRC USB IR Empfänger/Sender/Einschalter" nicht weiter zu zu spamen:
ich habe mir mal ein iNTEL DC3217IYE "gegönnt" und interessehalber yavdr 5.0 installiert.
Wider Erwarten hatte ich nach der Installation ootb bei Verwendung von Xine als Frontend ein Bild & Ton bei SD & HD Sendern (ARD...).