Wie bereits per PN geschrieben, ist das ein Problem bei der Inkonsitenz in der Namensgebung der Aufnahmen: wenn es eine Episode einer Serie ist, wird die Shortdescription an den Titel angehängt. In der Info-Datei steht der Titel OHNE Episode, im Recording-Titel steht er MIT Episode.
Wenn ich nur den Recording-Titel nehme, steht automatisch auch das Datum der Aufnahme da, was mir nicht gefällt, da viele Player in der Anzeige nur wenig Platz für den Titel lassen und mich das Datum nicht die Bohne interessiert. Ich will ja nicht wissen, wann ich irgendwas aufgenommen habe, sondern was ich gucken will. Ich hab zunächst einen Fix eingebaut. Könntest du mal prüfen, ob das Problem damit jetzt zunächst beseitigt ist? Wenn ja, würde ich mir das nochmal ansehen und sauberer gestalten.