Ich habe das ganze so gelöst:
mittels Terminal via sudo Synaptic starten, YAVDR XBMC PPA unter Paketquellen deaktivieren, Paketquellen neu laden, das Paket libbluray deinstallieren falls vorhanden, dein Wunsch PPA hinzufügen (ich empfiehle das von PulseEight XBMC Repo da der letzte Entwicklungsstand von Lars das erst ein paar Wochen alt ist) und XBMC Version installieren, gegeben falls Paket Version erzwingen Dialog im Menü und die gewünschte auswählen.
Voila, XBMC up2date und läuft wirklich rund. Und ich schätze das Aufgrund einer XBMC Version YAVDR abkackt ist sehr zu vernachlässigen. Habe etliche Sachen ausprobiert im Bezug auf XBMC und alles läuft Problemlos mit YAVDR 0.4.
Mfg