xbmc untertitel abschalten

Mir ist aufgefallen, das ich bei diversen Filmen im mkv container mit extra *.sub Datei die Untertitel nicht abschalten kann.
Wie und wo geht das ohne die *.sub zu löschen?

(Gesetzt den Fall, das sind überhaupt die Untertitel)

ist kein untertitel verfügbar bzw. ausgewählt.
Aber umbenennen der *.sub hilft