Hab gerade n Artikel gefunden und somit hat sich das Thema wohl erledigt, laut LinuxTV gibts gar keine Möglichkeit für Tastenwiederholungen:
QuoteKey repeat is not supported by the remote, neither in LIRC nor in the
packaged original SW. If USB HID debug traces are enabled in the kernel,
it can be observed that the hardware generates release events already
after keys are pressed.
Trotzdem Danke für eure Hilfe. Werd dann wohl auf ne andere FB umsteigen.