Hi,
die Probleme die ich mit den Umlauten hatte haben sich ganz einfach aufgeklärt. Mit dem letzten Update wurde auch die folgende Datei wieder neu installiert:
/etc/yavdr/templates_custom/etc/default/vdr/11_umlauteSKY
und dort befindet sich ein Schreibfehler
export VDR_CHARTSET_OVERRIDE=ISO-8859-9
soll eigentlich heißen
export VDR_CHARSET_OVERRIDE=ISO-8859-9
Ich habe das auch in der /etc/default/vdr geändert, aber das wird wohl überschrieben - also beide Stellen kontrollieren!
Gruß
ratata