diff -Nru skinelchi-0.1.1pre1/vdrstatus.c skinelchi-0.1.1pre1_vdr-1.3.38/vdrstatus.c
--- skinelchi-0.1.1pre1/vdrstatus.c	Mon Nov 14 11:50:12 2005
+++ skinelchi-0.1.1pre1_vdr-1.3.38/vdrstatus.c	Sun Jan  8 16:34:13 2006
@@ -135,7 +135,11 @@
 #endif
     }
 
+#if VDRVERSNUM >= 10338
+void cSkinElchiStatus::Recording(const cDevice *Device, const char *Name, const char *FileName, bool On) {
+#else
 void cSkinElchiStatus::Recording(const cDevice * Device, const char * Name) {
+#endif
     int i = Device->CardIndex();
     VdrStatus.RecordingDevice[i] = Device;
     if (Name) {
@@ -155,7 +159,11 @@
 	}
     }
 
+#if VDRVERSNUM >= 10338
+void cSkinElchiStatus::Replaying(const cControl *Control, const char *Name, const char *FileName, bool On) {
+#else
 void cSkinElchiStatus::Replaying(const cControl * Control, const char * Name) {
+#endif
     if (Name)
 	asprintf(&VdrStatus.ReplayingName,"%s",Name);
     else
diff -Nru skinelchi-0.1.1pre1/vdrstatus.h skinelchi-0.1.1pre1_vdr-1.3.38/vdrstatus.h
--- skinelchi-0.1.1pre1/vdrstatus.h	Wed Nov  2 11:06:02 2005
+++ skinelchi-0.1.1pre1_vdr-1.3.38/vdrstatus.h	Sun Jan  8 16:27:31 2006
@@ -55,8 +55,13 @@
 private:
 protected:
   virtual void ChannelSwitch(const cDevice *Device, int ChannelNumber);
+#if VDRVERSNUM >= 10338
+  virtual void Recording(const cDevice *Device, const char *Name, const char *FileName, bool On);
+  virtual void Replaying(const cControl *Control, const char *Name, const char *FileName, bool On);
+#else
   virtual void Recording(const cDevice *Device, const char *Name);
   virtual void Replaying(const cControl *Control, const char *Name);
+#endif
   virtual void SetVolume(int Volume, bool Absolute);
   virtual void SetAudioTrack(int Index, const char * const *Tracks);
   virtual void SetAudioChannel(int AudioChannel);