--- strings.po.org	2013-02-16 22:49:19.000000000 +0100
+++ strings.po	2013-07-22 10:16:29.517927519 +0200
@@ -540,3 +540,49 @@
 msgctxt "#31910"
 msgid "Map & Alerts"
 msgstr "Karte & Alarme"
+
+#additional strings from the English language file
+#added by Michael Schneider (midas, vdr-portal.de)
+#on 20130722
+
+#empty strings from id 31910 to 31949
+
+msgctxt "#31950"
+msgid "WEATHER"
+msgstr "WETTER"
+
+msgctxt "#31951"
+msgid "PICTURES"
+msgstr "BILDER"
+
+msgctxt "#31952"
+msgid "LIVE TV"
+msgstr "TV"
+
+msgctxt "#31953"
+msgid "VIDEOS"
+msgstr "VIDEOS"
+
+msgctxt "#31954"
+msgid "MOVIES"
+msgstr "FILME"
+
+msgctxt "#31955"
+msgid "TV SHOWS"
+msgstr "SERIEN"
+
+msgctxt "#31956"
+msgid "MUSIC"
+msgstr "MUSIK"
+
+msgctxt "#31957"
+msgid "PROGRAMS"
+msgstr "PROGRAMME"
+
+msgctxt "#31958"
+msgid "PLAY DISC"
+msgstr "CD/DVD ABSPIELEN"
+
+msgctxt "#31959"
+msgid "SYSTEM"
+msgstr "SYSTEM"