Um die Activy geht es hier eigentlich nur im Zusammenhang mit VDR als alternativem System mit Linux als Betriebssystem. Und wenn, dann geht es hier mehr um die Activy 3x0. Die 500er Serie wird wegen ihrer verkorksten Hardware kaum für VDR verwendet, bei deutlich mehr als 100 W Leistungsaufnahme :-( auch kein Wunder. Mit der Original-Software beschäftigt sich hier Niemand, die Fragestellung des Threadstarters war auch schon sehr ungewöhnlich.
Mein Tipp, wenn die Kiste halbwegs zufriedenstellend läuft und mit dem Update keine Fehler beseitigt werden die bei Dir auftreten (steht oft in der Beschreibung solcher Updates), lass alles so wie es ist. Ansonsten solltest du im offiziellen Supportforum des ehemaligen Herstellers eher Hilfe finden:
http://forum.ts.fujitsu.com/DigitalHome/index.php
1. gen2vdr ActivyEdition auf Activy 330, HD WD-10EAVS mit Digitus DS-33151 IDE-SATA Konverter
2. gen2vdr v2 auf Aopen i915GMm-HFS und CeleronM 360J, RAM 1GB, HD Samsung HD401LJ, DVD Pioneer DVR-A05, Funk-Tastatur Cherry mit USB-Empfänger, TT FF 1.5
3. gen2vdr v3 HD-Testsystem auf Gigabyte GA-E7AUM-DS2H (NVidia 9400 Onboard-Grafik) mit Core2Duo E8500, RAM 4 GB, SATA-Festplatte im Wechselrahmen, SATA BD-ROM/DVD-Brenner Pioneer, Tastatur, Skystar HD2