Hallo,
ich habe bislang keine komplette Übersetzung ins Deutsche für XBMC12/13 gefunden. Daher habe ich die Datei kurzerhand selbst erweitert. Das Original ist aus XBMC13 aus SOlivers repository. Debian experimental hat allerdings die gleiche Datei (XBMC12.0).
Es handelt sich um die Datei strings.po in
/usr/share/xbmc/addons/skin.confluence/language/German/strings.po
Original Größe: 13286 bytes
Original md5sum: 92b00deda96be7274822afe96da8a809
Angehängt ist das veränderte strings.po file, mit dem man die Original-Datei einfach überschreiben kann. Wer es lieber mag kann auch das diff nehmen und selbst patchen.
Aufgrund der unsinnigen Dateierweiterungsbeschränkung muss natürlich das .txt gegebenenfalls entfernt werden.
Wer will kann es auch gern committen.
MfG
Midas