Hallo,
habe beim Abspielen von VDR Aufnahmen ueber MPlayer
Probleme mit den Untertiteln, da der Mplayer den Zeitpunkt fuer die
Anzeige eines Untertitels anhand eines Zeitstempels in dem aufgenommenen
VDR Stream verwendet. Dadurch gibt es riesige Zeitdifferenzen am Anfang bis der MPLayer ueberhaupt einen Text anzeigt.
Der MPlayer erkennt den Startzeitpunkt z.B. bei 2h:42min (mit Option o als timer im MPLayer OSD sichtbar) obwohl die Aufnahme gerade erst begonnen hatte, also am Anfang des Streams. Habe noch nicht herausgefunden anhand welchem Kriterium VDR diesen Zeitstempel setzt, deshalb meine Fragen:
1) Kann man beim VDR diesen Zeitstempel in dem aufgenommenen Stream beeinflussen (verwende VDR 1.2.6) ?
2) Laesst sich dieses Problem auch ueber eine MPlayer Option loesen (Mplayer 1.06) ?
Noch etwas dazu: Sobald ich eine Konvertierung durchfuehre, ueber vdrrip z.B. wird dieser Startzeitpunkt (Zeitstempel) auf 0 gesetzt, somit funktionieren die Untertitel wieder richtig. In dem Ergebnis Stream wird somit dieser Startzeitpunkt zurueckgesetzt.