Abspielgerät mit Display und Wlan für Receiver

wenn die Anforderungen an Audio Qualität nicht sonderlich hoch sind, dann vielleicht irgendein billiges Tablet

ansonsten macht sich bsw. ein Cowon D3 ganz gut --> http://www.cowonamerica.com/products/cowon/d3/

Ich habe auf meinem Server den Logitech Media Server installiert. Der ist eigentlich für Logitechs Squeezeboxen gedacht, ist aber Gratis und IMO OSS. Damit kann ich diverse Clients befeuern, die dann unterschiedliche Musik oder synchron abspielen können. Für PC's gibt es als Client Software Squeezelite und unter Android den Squeeze Player. Als Steuerung nutze ich die Android App Orange Squeeze (kostenpflichtig), es gibt aber auch sehr gut funktionierende Apps, die Gratis sind.

Der Player unter Android läuft im Hintergrund und die Steuerungs App kann i.d.R. die Metadaten anzeigen. Man kann übrigens auch Internet Radiosender hören. Zig Plugins gibt es auch...

Die Installation läuft über ein Debian Paket und die Konfiguration kann über ein brauchbares Web-Frontend gemacht werden.

Läuft bei mir seit Monaten ohne Zicken. Und es gibt ein VDR Plugin

Schon mal über eine vortexbox als Server nachgedacht? Darauf läuft auch ein logitech squeeze Server und es gibt Steuerung per App dafür.
Siehe Hier

Ich habe die Vortexbox auf einem Fujitsu Q5030 (Ebay) installiert, funktioniert prima (klein und Leise), nächster Schritt ist da der Einbau einer SSD, und das Umbiegen der Verzeichnisse, damit alles auf mein NAS kommt.
Steuerung erfolgt über mPod auf dem iPhone, ich weiss nicht, ob es das für Android gibt. Besten Ton bekomme ich über einen USB-DAC, ich benutze den audioquest Dragonfly, ich kann da an meiner hochwertigen Anlage keinen Unterschied mehr zur CD hören.

Mein Vorschlag wäre MPD (Music Player Daemon) als Server, als Client ein Android-Gerät entweder mit einer der verfügbaren MPD-Client-Apps oder XBMC, für das es ein MPD-Addon gibt.

Sorry, hatte den Fred aus den Augen verloren.
Falls es noch interessiert: MPod funktioniert mit der neuen Vortexbox Version nicht mehr richtig. Ich benutze jetzt iPeng, aber ich weiß nicht, obs das auch für Android gibt. Irgendeine Steuerung für LMS (Logitech Media Server) wird sich aber auch da finden lassen.