Hi Hypno,
das Filesystem "ntfs" wird von der SMT nicht unterstützt. Formatiere die Platte nach "vFat" auch "Fat32" genannt. Dann kannst Du die Platte auch noch an einem Windows-PC lesen. Sollte nur eine LINUX-Umgebung von interesse sein so formatiere die externe USB-HDD in das "ext2" oder besser gleich in das "ext3" Datenformat. Thats all... 