Sonderzeichen im OSD darstellen?

3PO · 29. April 2017

Hallo Zusammen,

ich habe ein kleines Problem, mit der Darstellung eines Sonderzeichens im OSD.

Wenn ich mir die GPU Temperatur via SVDRP in einem Terminal anzeigen lasse, ist die Ausgabe korrekt;

Code

vdr01_64 ~ # svdrpsend MESG "$(echo "GPU Kern Temperatur $(nvidia-settings --display :0 -c :0.0 -q GPUCoreTemp -t) °C")"
220 vdr01_64 SVDRP VideoDiskRecorder 2.3.4; Sat Apr 29 11:02:06 2017; UTF-8
250 Message queued
221 vdr01_64 closing connection
vdr01_64 ~ #

[Blockierte Grafik: http://imagizer.imageshack.us/v2/280x200q90/922/EalIIq.jpg]

Trage ich nun den selben Aufruf in die "commands.conf" ein ein und rufe ihn via Befehlsmenü auf, dann wird das "Gradzeichen" nicht dargestellt:

Code

.....
GPU Temperatur : screen -dm sh -c "svdrpsend MESG $(echo "GPU Kern Temperatur $(nvidia-settings --display :0 -c :0.0 -q GPUCoreTemp -t) °C")"
.....

[Blockierte Grafik: http://imagizer.imageshack.us/v2/280x200q90/922/7Qa1KZ.jpg]

Was mache ich falsch?

mini73 · 29. April 2017

Wie ist denn das Encoding der commands.conf?

Lars

3PO · 29. April 2017

Code

vdr01_64 ~ # file /etc/vdr/commands.conf
/etc/vdr/commands.conf: ISO-8859 text
vdr01_64 ~ #

mini73 · 29. April 2017

Und mit welchem Encoding läuft der vdr?
Falls Unetrschiede bestehen, mal die commands.conf umkodieren.

Lars

3PO · 29. April 2017

Der VDR läuft mit "--chartab=ISO-8859-9".

kls · 29. April 2017

--chartab ist hier nicht maßgebend.
Dein VDR läuft mit UTF-8:

220 vdr01_64 SVDRP VideoDiskRecorder 2.3.4; Sat Apr 29 11:02:06 2017; UTF-8

Ansonsten fällt mir da jetzt auch nichts ein.
Trag mal in die commands.conf einen Befehl ein, der 'echo $LANG' macht. Was kommt dabei raus?

Klaus

3PO · 29. April 2017

Da kommt das dabei raus:

[Blockierte Grafik: http://imagizer.imageshack.us/v2/280x200q90/922/piUE8j.jpg]

kls · 29. April 2017

Und wenn du in einer Shell 'echo $LANG' machst kommt vermutlich das Gleiche raus, oder?

Klaus

3PO · 29. April 2017

So funktioniert es:

Code

GPU Temperatur : screen -dm sh -c "svdrpsend MESG $(echo 'GPU Kern Temperatur $(nvidia-settings --display :0 -c :0.0 -q GPUCoreTemp -t) °C' |iconv -f ISO-8859-1 -t UTF-8)"

3PO · 29. April 2017

Zitat von kls

echo $LANG

Ja:

Code

vdr01_64 ~ # echo $LANG
de_DE.UTF-8
vdr01_64 ~ #

kls · 29. April 2017

Dann weiß ich leider auch nicht weiter.

Klaus

(UTF-8 sucks - 7-bit ASCII rulez!

3PO · 29. April 2017

Nun ja, das Problem ist ja gelöst. --> Siehe oben.

wirbel · 29. April 2017

Eigentlich nur umgangen.
Die Texte der Datei müssten in entweder als utf-8 abgelegt werden oder in die kodierung der Datei gelesen
und in utf8 umcodiert werden. Dazu müsste in der Datei die Kodierung explizit vermerkt sein.

Alternativ Beschränkung auf 7bit.

Es macht eben einen Unterschied, ob in der Datei ein Byte 0xB0 (8859-1) oder die Bytefolge 0xC2 0xB0 (utf8) steht.

kls · 29. April 2017

Aber in seiner commands.conf stehen doch gar keine UTF-8-Zeichen!?

Klaus

3PO · 29. April 2017

Also ich habe jetzt mal die commands.conf nach UTF-8 codiert, damit geht es dann auch ohne "iconv".

Code

vdr01_64 ~ # file /etc/vdr/commands.conf
/etc/vdr/commands.conf: UTF-8 Unicode text
vdr01_64 ~ #

wirbel · 29. April 2017

Genau das ist das Problem, das Grad Zeichen ist kein 7bit, aber welche Kodierung ist es dann?

kls · 29. April 2017

Oh, sorry, das hatte ich übersehen. Ich dachte, das Grad-Zeichen kommt aus dem Kommando selber, aber es steht ja in der commands.conf.
Na dann passt's ja.

Klaus

obelix · 1. Mai 2017

Zitat von 3PO
Also ich habe jetzt mal die commands.conf nach UTF-8 codiert, damit geht es dann auch ohne "iconv".
Code
vdr01_64 ~ # file /etc/vdr/commands.conf
/etc/vdr/commands.conf: UTF-8 Unicode text
vdr01_64 ~ #

Hi,

wie hast du denn konvertiert? Wenn ich mit

Code

iconv -f XXX -t UTF-8 <input_file>  > <output_file>

konvertiere, dann ändert sich nichts.

Danke und Gruß
Obelix

3PO · 1. Mai 2017

Da bei mir die commands.conf bei jedem Start via Script aus diversen einzelnen Files zusammengebaut wird, habe ich den entsprechenden Befehl ins das Script mit eingebaut.

obelix · 1. Mai 2017

Zitat von 3PO

Da bei mir die commands.conf bei jedem Start via Script aus diversen einzelnen Files zusammengebaut wird, habe ich den entsprechenden Befehl ins das Script mit eingebaut.

Bei mir geht es um ein Script, was per bgprocess den Fortschritt der Konvertierung ausgibt. Ich kämpfe schon länger mit der Kodierung herum. Dann werde ich iconv mal einbauen. Ist ja eine gute Lösung .

Gruß

Obelix

Sonderzeichen im OSD darstellen?

Jetzt mitmachen!

Teilen