Übergabe Sonderzeichen bei ssh

Hallo,

ich versehe alle meine Aufnahmen mit Prüfsummen, jedoch einige Aufnahmen liegen auf einem Server, wo ich gern die Erstellung und Prüfung der Prüfsummen lokal ausführen möchte. Dazu habe ich die Scripte schon fertig, auch das andere Verzeichniss auf den Servern wird beachtet, nur einige Aufnahmen machen mir Probleme:

/video2/Ice_Age_2_-_Jetzt_taut's/2010-04-05.16.55.50.99.rec

wird in der Variable $rec im folgenden Stück an den fernen Server gegeben:

err="$(ssh ${server[$linkdir]} "cd '${videodir[$linkdir]}/${rec#/*/}'; md5sum -c md5sum.vdr >/dev/null")"

in ${videodir[$linkdir]} steht das Ersatztverzeichniss auf dem Server. Dabei kommt die Fehlermeldung:

bash: -c: line 0: unexpected EOF while looking for matching `''
bash: -c: line 1: syntax error: unexpected end of file

wie bekomme ich das Zeichen ' richtig an den Server übermittelt?

Hardy

Hallo joker,

das hatte ich schon versucht, auch das einfügen von dem Zeichencode 047 für das ' Zeichen. Aber alles vergeblich.

Ich habe den sed-Ausdruck einfach mal noch etwas erweitert, und nun geht es. Ich weiß zwar nicht warum, aber bei dieser Anzahl von Backslashs ist mir das egal.

recs="$(echo "$rec" | sed "s/'/'\\\\''/g")"
err="$(ssh ${server[$linkdir]} "cd '${videodir[$linkdir]}/${recs#/*/}'; md5sum -c md5sum.vdr 2>&1 >/dev/null")"

Hardy