Habe gerade gesehen, das Pidgin eine API für Perl scripts hat.
Da ich nicht so auf das ICQ Plugin stehe hier mal ein erster Versuch.
Das Plugin (für Pidgin) sendet über svdrp alle eingehenden Nachrichten an den VDR.
VDR IP und Port bitte im script anpassen.
Das script selbst bitte in ~/.purple/plugins ablegen und in Pidgin aktivieren.