Changing keyboard commands with xine-frontend

Hi,

How do I change the keyboard commands that control the xine-frontend in yaVDR 0.4?

I edited the XKeySym.xx entries in my /var/lib/vdr/remote.conf to my liking, for example:

XKeySym.Menu   	Home

My new keyboard commands work fine with the xineliboutput frontend. But when I changed the frontend in the web configurator to "xine@vdr-plugin-xine", the keyboard commands are the same as in original remote.conf. For example, key 'm' gives me the menu. So it seems that the changes in remote.conf have no effect.

So which file do I need to edit, so I can control the xine-frontend the way I like? Thanks in advance.