Ton bei Sky Sport HD (spdif out)

Hallo zusammen,

ich habe seit einer Tonumstellung ein kleines Problem mit dem Ton bei dem Sky Sport HD Kanal.
Die sonstige Tonausgabe erfolgte über HDMI-Passthrough über den TV an die Anlage.
Der neue AVR ( Denon AVR-1508 ) ist jetzt per koax-spdif an den VDR angeschlossen. Soweit funktioniert auch alles, VDR, XBMC alles hat Ton.
ARD, ZDF, ARTE HD bekommen auch den Ton über Dolby Digital 5.1. SKY Sport HD bleibt stumm.
Das Problem: Die Tonoption Stadion (ohne Kommentar) liefert Ton, Kommentar leider nicht?!

Liefert SKY irgendwie AC3, DTS oder irgendwas, was der AVR nicht rafft?
Ich kenn mich da leider nicht wirklich aus...

Hier die Config:
asound.conf

pcm.!default {
    	type hw
    	card 0
    	device 1
}

aplay -l

**** Liste der Hardware-Geräte (PLAYBACK) ****
Karte 0: NVidia [HDA NVidia], Gerät 0: ALC888 Analog [ALC888 Analog]
  Sub-Geräte: 1/1
  Sub-Gerät #0: subdevice #0
Karte 0: NVidia [HDA NVidia], Gerät 1: ALC888 Digital [ALC888 Digital]
  Sub-Geräte: 0/1
  Sub-Gerät #0: subdevice #0
Karte 0: NVidia [HDA NVidia], Gerät 3: NVIDIA HDMI [NVIDIA HDMI]
  Sub-Geräte: 1/1
  Sub-Gerät #0: subdevice #0

aplay -L

null
	Discard all samples (playback) or generate zero samples (capture)
front:CARD=NVidia,DEV=0
	HDA NVidia, ALC888 Analog
	Front speakers
surround40:CARD=NVidia,DEV=0
	HDA NVidia, ALC888 Analog
	4.0 Surround output to Front and Rear speakers
surround41:CARD=NVidia,DEV=0
	HDA NVidia, ALC888 Analog
	4.1 Surround output to Front, Rear and Subwoofer speakers
surround50:CARD=NVidia,DEV=0
	HDA NVidia, ALC888 Analog
	5.0 Surround output to Front, Center and Rear speakers
surround51:CARD=NVidia,DEV=0
	HDA NVidia, ALC888 Analog
	5.1 Surround output to Front, Center, Rear and Subwoofer speakers
surround71:CARD=NVidia,DEV=0
	HDA NVidia, ALC888 Analog
	7.1 Surround output to Front, Center, Side, Rear and Woofer speakers
iec958:CARD=NVidia,DEV=0
	HDA NVidia, ALC888 Digital
	IEC958 (S/PDIF) Digital Audio Output
hdmi:CARD=NVidia,DEV=0
	HDA NVidia, NVIDIA HDMI
	HDMI Audio Output

Vielen Dank für die Hilfe

Hi,

Jein, ich hab zwar beide angeschlossen, aber HDMI liefert nur das Bild zum TV und SPDIF den Ton zum AVR. Der AVR kann HDMI leider nur durchschleifen, das Signal aber nicht verwenden... sonst wäre die Sache wahrscheinlich deutlich einfacher

HDMI
VDR ---------------- TV
"
" SPDIF
"
AVR

Hier der Sender aus der channels.conf

Sky Sport HD 1;SKY:674000:C0M256:C:6900:513=27:0;514=deu@106,515=eng@106:518:1831,1801,1838,1835:31101:9999:311:0