VDRAdmin-AM: keine Umlaute

war bei mir auch so:
1. Ich habe bei "dpkg-reconfigure locales" alle deutschen (3) ausgewählt.
2. Dann utf-8 als Standard gesetzt:

vdrserver:~# locales
-bash: locales: command not found
vdrserver:~# locale
LANG=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=

3.

vdrserver:~# cat /etc/default/vdr
# /etc/default/vdr
#
# See also /usr/share/doc/vdr/README.Debian.gz
#


# Change to 1 to enable vdr's init-script
ENABLED=1


# Change this to 1 if you want vdr to be able to shutdown the
# computer
ENABLE_SHUTDOWN=1


# Options that will be passed to vdr's commandline
# for example: OPTIONS="-w 15"
OPTIONS="-w 60"
KEYB_TTY="/dev/tty8"
KEYB_TTY_SWITCH=1
VDR_LANG="de_DE@euro"
VDR_CHARSET_OVERRIDE="ISO-8859-9"

4. /etc/environment ist leer
5. vdradmin-am: Systemstandard bei der Sprache
6. in xxv und im OSD wird alles korrekt angezeigt

EDIT: Nr.5

Hi,

sieht bei mir ähnlich aus. Bei mir machen allerdings lediglich die Aufnahmen Probleme seit kurzem. Meine locales ist auf de_DE@EURO eingestellt, damit funzt EPG und alles andere im VDRAdmin sowie das VDR OSD, jedoch die Aufnahmen mit Sonderzeichen werden falsch dargestellt.

Egal welche locales ich einstelle und welche Konfig ich in VDRAdmin nutze, die Aufnahmen werden immer mit einem anderen Charset dargestellt als der Rest.

Hat einer eine Idee? Habe ich irgendwo nen Denkfehler?

Viele Grüße

Jürgen

Dank RolfGF habe ich folgenden Befehl zusätlich zu

- utf-8 als Standard

und dem Eintrag in etc/default/vdr

VDR_LANG="de_DE@euro"
VDR_CHARSET_OVERRIDE="ISO-8859-9"

folgenden Befehl abgesetzt:

sed -i s/ISO-8859-1/UTF-8/g /usr/bin/vdradmind /usr/share/vdradmin-am/template/default/*.html

Nun habe ich wieder einen VDRAdmin mit allen Umaluten!

THX, Beffl

Moin zusammen,

sieht gut aus, vielen Dank für die Infos.

Allerdings musste ich oben angegebenen Einträge aus /etc/vdr/default rauslassen, damit mein OSD auf meinem Testsystem sauber mit Umlauten dargestellt wird.
Ach ja: Und logischerweise müssen dann die Aufnahmen mit Umlauten umbenannt werden, wenn man die locale von beispielsweise de_DE@euro auf UTF8 stellt.

Viele Grüße

Jürgen

Die neue Version des vdradmin-am-Paketes behebt das Problem an seiner Wurzel.

Zitat

Original von Tobi
Die neue Version des vdradmin-am-Paketes behebt das Problem an seiner Wurzel.

Danke, Tobi!

Danke, zum ersten Mal habe ich überall durchgehend die richtigen Umlaute!

Gruß

Kuno

SUPER !!
Auch von mir ganz herzlichen Dank Tobi !!

marpiet

Hallo Leute,

ich habe gerade das vdradmin-am packet upgedated, auf Version 3.6.5-5.
Leider sind jetzt keine Umlaute mehr da.
Statt Umlauten oder Sonderzeichen sind ý zu sehen.

Hatt jemand schon eine Lösung?

gruß

PS: verwende ein Debian Lenny mit VDR 1.6.0-16ctvdr1

Mehr Informationen bitte!

- Wo gibts Umlaut-Probleme? In den EPG-Daten, Timer-Namen, Kanälen oder woanders
- Ausgabe des `locale` commands
- Ausgabe des `locale charmap` commands
- cat /var/lib/vdradmin-am/vdradmind.conf | grep LANG
- cat /etc/default/vdr | grep VDR_
- cat /etc/default/locale | egrep 'LC|LANG'
- cat /etc/environment | egrep 'LC|LANG'
- svdrpsend HELP | grep 220
- Welches Encoding hat das zurückgelieferte HTML?
- Welches Encoding erkennt der Browser?

Guten Morgen,

OK, sorry hab ich total vergessen:

- Wo gibts Umlaut-Probleme? In den EPG-Daten, Timer-Namen, Kanälen oder woanders
Das Umlaute-Problem gibts in:
"Was läut jetzt?"
"Was läuft heute?"
"Zeitleiste"
"Programmübersicht"
"Timer"
"Aufnahmen"
Nicht in der Navigationsleiste

- Ausgabe des `locale` commands
LANG=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=

- Ausgabe des `locale charmap` commands
UTF-8

- cat /var/lib/vdradmin-am/vdradmind.conf | grep LANG
LANG =
LANGUAGE = English
Wie bekomme ich die LANGUAGE auf Deutsch? Drüberschreiben und vdradmin-am neustarten geht nicht, dann steht wieder English drinn.

- cat /etc/default/vdr | grep VDR_
VDR_LANG="de_DE@UTF-8"
VDR_CHARSET_OVERRIDE="ISO-8859-9"

- cat /etc/default/locale | egrep 'LC|LANG'
LANG=de_DE.UTF-8

- cat /etc/environment | egrep 'LC|LANG'
leer

- svdrpsend HELP | grep 220
220 vdr SVDRP VideoDiskRecorder 1.6.0-2; Wed Mar 10 08:12:41 2010; UTF-8

- Welches Encoding hat das zurückgelieferte HTML?
Wenn ich auf ISO-8859-15 sind die Umlaute in der Navigaion weg aber dafür habe ich Umlaute in zB Zeitleiste. Daher nehme ich an, dass ein ISO-8859-15 geliefert wird. Und da die Restlichen Daten (Navigation) in UTF-8 geliefert werden erkennt mein Firefox 3.5.8 UTF-8.

- Welches Encoding erkennt der Browser?
Automatisch wird UTF-8 erkannt.

Ich hoffe die Informationen reichen dir, wenn nicht gib mir bescheid welche du noch brauchst.

Danke für deine Hilfe

Gruß

Neue Infos,

ich habe nun mein System auf ISO-8859-15 umgestellt

LANG=de_DE@euro
LC_CTYPE="de_DE@euro"
LC_NUMERIC="de_DE@euro"
LC_TIME="de_DE@euro"
LC_COLLATE="de_DE@euro"
LC_MONETARY="de_DE@euro"
LC_MESSAGES="de_DE@euro"
LC_PAPER="de_DE@euro"
LC_NAME="de_DE@euro"
LC_ADDRESS="de_DE@euro"
LC_TELEPHONE="de_DE@euro"
LC_MEASUREMENT="de_DE@euro"
LC_IDENTIFICATION="de_DE@euro"
LC_ALL=

auch in /etc/default/vdr
VDR_LANG="de_DE@euro"

Leider keine Verbesserungen
Jetzt werden ? statt Umlauten bzw Sonderzeichen angezeigt.

Gruß

Versuch auch einmal VDR_CHARSET_OVERRIDE in /etc/default/vdr

VDR_LANG=de_DE@euro
VDR_CHARSET_OVERRIDE=ISO-8859-15

swoop124 :

Ich hab's mit deinen ursprünglichen Einstellungen (aus VDRAdmin-AM: keine Umlaute) getestet und habe keine Probleme. Einziger Unterschied:

VDR_LANG="de_DE@UTF-8" -> VDR_LANG="de_DE.UTF-8"

("." statt "@" wie in der Ausgabe von `locale`)

Du solltest die ursprünglichen Einstellungen mit obiger Änderung wiederherstellen, dann den VDR und VDRAdmin stoppen (`/etc/init.d/vdr stop; /etc/init.d/vdradmin-am stop`), dann /var/cache/vdr/epg.data löschen und vdr und vdradmin neu starten ((`/etc/init.d/vdr start; /etc/init.d/vdradmin-am start`)

Die VDR_LANG-Einstellung kannst du allerdings auch ganz weglassen, dann wird automatisch die default-locale-Einstellung des Systems verwendet.

Tobias

Hallo Tobias,

ich habe gerade deine Anweisungen befolgt.

Kompliment!

Obwohl noch nicht alle EPG-Daten vorhanden sind, scheint es zu funktionieren.

Vielen Dank für deine Hilfe.
Weiter so

gruß