Leidiges Problem: xxv mit umlauten die 999.igste

_Cyber_ · 24. Januar 2009

hallo leute!

ich habe hier debian lenny mit vdr aus dem e-toby repository.

systemweit habe ich englisch UTF-8 eingestellt.

nun habe ich zum ersten das Problem, dass ich auf der shell auf das "locale" bei LANG und bei LC_ALL immer keine ausgabe bekomme:

Code

LANG=
LC_CTYPE="POSIX"
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_COLLATE="POSIX"
LC_MONETARY="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_PAPER="POSIX"
LC_NAME="POSIX"
LC_ADDRESS="POSIX"
LC_TELEPHONE="POSIX"
LC_MEASUREMENT="POSIX"
LC_IDENTIFICATION="POSIX"
LC_ALL=

Alles anzeigen

das hat bei dem dist-upgrade von etch auf lenny wirklich massenhaft fehlermeldungen generiert.

dpkg-reconfigure locales habe ich schon etliche male gemacht, folgende ausgabe bei locale -a:

Code

C
POSIX
de_AT
de_AT.iso88591
de_AT.iso885915@euro
de_AT.utf8
de_AT@euro
de_DE
de_DE.iso88591
de_DE.iso885915@euro
de_DE.utf8
de_DE@euro
deutsch
en_US
en_US.iso88591
en_US.iso885915
en_US.utf8
german

Alles anzeigen

/etc/environment ist nur mit LANG="en_US.UTF-8" befüllt.

im vdr-xxv initscript habe ich gesehen, dass /etc/environment ausgelesen wird.

in /etc/default/vdr habe ich folgendes geschrieben:

Code

# Locale which is used when running vdr
VDR_LANG="de_DE.UTF8"
VDR_CHARSET_OVERRIDE=ISO-8859-9

egp-datei schon gelöscht, vdr neu gestartet, in xxv die tabelleninhalte die EGP-Daten beinhalten gelöscht und neu importieren lassen - hat leider nicht geholfen. die tabellen haben übrigens utf8_general_ci als kollation.

wie bekomme ich die umlaute in der xxv-webgui angezeigt?

so, zweites problem was glaub ich unmittelbar mit dem zusammenhängen muss: mein xxv ist konsequent komplett auf englisch, auch wenn ich die interface lang auf deutsch stelle. ist das irgendwie änderbar, ohne dass ich mein komplettes linux-system auf deutsch habe?

danke!

>>>cyber

_Cyber_ · 28. Januar 2009

108 klicks und keine Antwort?

klik · 29. Januar 2009

Zitat

Original von _Cyber_
108 klicks und keine Antwort?

Wir suchen alle schon länger

_Cyber_ · 6. Februar 2009

und wegen dem sprachenproblem mit ccx hat auch niemand ideen?

>>>cyber

_Cyber_ · 22. Februar 2009

nachdem ich im xxv-initscript die init_language_environment komplett auskommentiert habe und explizit mit LANG="de_DE.ISO-8859-15@euro" starte kann ich auf deutsch umstellen ...

>>>Cyber

lallo72 · 22. Februar 2009

Hallo

War ein guter Tipp mit /etc/environment. Das stand bei mir garnichts. Hab mal de_DE.utf8 reingeschrieben und dpkg-reconfigure locales ausgefühert. Dabei alle de_DE locales erstellen lassen, und siehe da es klappt. Xxv ist in deutsch. Danke nochmal. :-))

lallo

sigiberlin · 23. Februar 2009

mhmm ...

bei mir siehts so aus, daß das OSD mir Umlaute einwandfrei anzeigt. Das Live-Plugin ebenso.

Nur xxv will nicht mitspielen ...

habe in der /etc/environment LANG="de_DE.utf8" eingetragen, dpkg-reconfigure ausgeführt, in der /etc/init.d/xxvd steht "LANGUAGE="de_DE@utf8".

Die tabelle EPG hat bei den entsprechenden feldern als Kollation "utf8_general_ci" zu stehen ...

In der Tabelle kann ich keine Umlaute sehen, nur halt das übliche Gekrumbel ...

Manno - ich hasse utf8 !!

edit: dier epgdaten kommen hier aus dem tvm2vdr-Plugin !

lallo72 · 23. Februar 2009

Hallo

Das ist bei mir auch so. Umlaute Fehlanzeige. Aber in der Seitenleiste stimmt alles, nur eben das EPG nicht. Ich hab auch mysql auf utf8 umgestellt und in /etc/environment de_DE.utf8 stehen.
Wenn ich im Firefox die Zeichenkodierung auf utf8 umstelle gehts aber trotzdem nicht.

Naja Hauptsache die GUI ist in deutsch.

lallo

sigiberlin · 23. Februar 2009

das dumme ist nur, wenn Du nen Autotimer hast, in dessen Suchbegriff ein Umlaut vorkommt ...

lallo72 · 23. Februar 2009

Hallo

Ich benutze xxv eigentlich nur um Sendungen zu suchen. Mittlerweile hab ich aber auch das epgsearch-plugin installiert, welches das ebenfalls kann. Mit xxv ists halt schnell mal von nem anderen Rechner gamacht. Timer programmiere ich grundsätzlich nur per OSD.

lallo

Cpt.Schmock · 25. Februar 2009

Hallo zusammen,

ich habe gestern Abend meinen Server mit Debian Etch noch einmal neu eingerichtet. Am Ende lief der XXV auf deutsch. Die Datenbank habe ich manuell vor der XXV-Installation mit der Kollation "utf8_general_ci" erzeugt. In /etc/vdr/vdr.default steht folgendes:

# Locale which is used when running vdr
VDR_LANG=de_DE.ISO-8859-15@euro

In /etc/environment steht das hier:

LANG="de_DE.utf8"

Und schließlich steht in /etc/xxvd.cfg folgendes:

LANGUAGE=de_DE@utf8

Ich habe kein dpkg-reconfigure ausgeführt. Nach dem Start werden in den EPG-Daten enthaltene Umlaute korrekt ausgelesen und der XXV zeigt sich auf deutsch.

Danke für den Tip mit /etc/environment - das hatte ich vorher noch nicht probiert.

Grüße,

Cpt.Schmock

Leidiges Problem: xxv mit umlauten die 999.igste

Jetzt mitmachen!

Teilen

Benutzer online in diesem Thema