Im MPlayer-Compilier-Skript, war noch ein kleine Fehler drin, der auf manchen Systemen debian/rules löscht (Das Compilieren müsste dann komplett fehlgeschlagen sein)
Eine neue Version ist online:
http://www.e-tobi.net/vdr/tools/mplayer4vdr.sh
Besten Dank an Sepp für diesen Hinweis!
Gruss,
Tobias