genindex mit filebrowser-plugin starten

Hallo allerseits,

ich möchte genindex über das filebrowser-plugin starten. Die commands.conf des filebrowser-plugins enhält folgende Zeile:

GenIndex:*:genindex

Genindex startet auch, bricht allerdings mit der Fehlermeldung ab: 001.vdr file not found.

Sysinfo:
VDR v1.6.0-17ctvdr1
Kernel v2.6.28-etobi.3-486
genindex v0.1.3
filebrowser v0.2.0

any hints?
thx oliaros