[Gelöst] VdrAdmin Sprach-Probleme

  • Hallo,


    Ich habe hier ein ReadyNAS rn104 mit stock Debian und selbstgebautem Kernel.
    Es hat einen ARM Prozessor. Die Systemsprache ist Englisch und soll sie auch bleiben, weil es ein Server ist.


    Nun habe ich VDR installiert, aber leider scheinen sowohl VDR Live als auch VDR-Admin englisch zu sein.
    VDR-Live benutzt ich eigentlich nicht, deshalb konzentriere ich mich auf VDR-Admin.
    Außerdem werden die Daten aus dem EPG mit falschen Umlauten angezeigt.
    In Configuration kann ich eine andere Sprache wählen, es steht aber nur Englisch zur Verfügung.
    Die locales liegen in /usr/share/locale/, dort gibt es einige Sprachen aber keine Datei die zu VDR-Admin zu gehören scheint.
    Ne Idee?



    VDRAdmin-AM version: 3.6.9
    VDR version: 2.0.3
    Supported features in VDR: EPGSearch (EPGSearch Plugin v1.0.1.beta3), LiveTV Streaming (Streamdev Plugin v0.6.0-git / Xineliboutput Plugin), Rename Recordings (Liemikuutio Patch)


    Vielen Dank,


    Jan

  • Englische Meldungen sind hilfreicher, wenn man nach Lösungen im Netz sucht oder den Quelltext untersucht.


    Evtl. musst du LANG im Startscript passend setzen.


    Lars

  • Ich habe folgende Zeilen am Anfang der /etc/init.d/vdradmin-am hinzugefügt:
    LANG=de_DE.UTF-8
    LANGUAGE=de_DE:de


    Systemeinstellungen sind: LANG=en_US.UTF-8, LANGUAGE=en_US:en


    Hat leider nichts genutzt.
    Aber mir ist aufgefallen, dass vdradmin 60 sek CPU-Zeit zum hochfahren braucht. krass.


    folgendes habe ich noch versucht:
    /var/lib/vdradmin-am/vdradmind.conf
    LANGUAGE = German


    /usr/share/vdradmin-am/vdradmind.conf
    LANGUAGE = German


    war vorher in beiden Fällen LANGUAGE = English


    Hilft alles nicht.


    Gibt es irgendwo eine Doku dieser Konfigdatei?


    Oder muss ich die Sprache im VDR einstellen?

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!