Schneiden von 1920x1080i-streams?

Hi,
gehoert vielleicht nicht ganz hier her, doch fand ich keine besseres forum
Mein Problem:
Habe gestern von Arte (bzw. Astra HD) Don Giovanni aufgenommen, wobei mein VDR-Hautpsystem mit einer FF- und einer Budget-Karte bestueckt ist.
Die schwachbruenstigen VDR-Clients koennen hochaufloesendes leider nicht/kaum verabeiten, so dass die interne VDR-Schnittfunktion leider nicht zum Zuge kommen kann.

Als einzigster (halbwegs potenter) Rechner steht mir nur ein AthlonXP-Windows-PC zur Verfuegung.
Leider scheinen auch die ueblichen Windowsprogramme (Cuttermaran, MPEGSchnitt, ...) deutlichst mehr Power zu benoetigen, als ich ihnen bieten kann.
Blieb also nur noch ProjectX uebrig, wobei hier die Schnittfunktion auch nicht gerade der "Hammer" ist (dauert auch ewig, da anscheinend 1920x1080i-Quellen nicht vollstaendig unterstuetzt werden).
Was gibts denn noch fuer resourcesparende Alternativen?
Gruss
Burkhardt