Kein AC3-Ton in Aufnahmen

Huhu!

Ich verwende vdr 1.2.5 mit dem aktuellen Elchi-AIO- und AC3overDVB-Patch und es gibt dabei ein Problem:

Und zwar kann ich keinen AC3-Ton aus Aufzeichnungen wiedergeben, LiveAC3 funktioniert einwandfrei.

Wenn ich eine Aufnahme wiedergebe, die garantiert AC3-Ton enthält (garantiert, weil ich sie wenige Minuten vorher von ProSieben gemacht habe), wird trotzdem nur der PCM-Ton wiedergegeben. Ich bekomme keine freigeschaltete grüne Taste im Hauptmenü ("Sprache"), wie sie bei normalen Mehrkanalaufzeichnungen und im Live-Betrieb kommt.

"AC3-Ton aufnehmen" ist natürlich im Aufnahme-Einstellungsmenü aktiviert.

Was mache ich flasch?

Hier mal die Ausgabe von vdrsync, sieht gut aus, was die Aufnahme angeht! Sprich: es sind AC3-Daten vorhanden.

***************************************************************

marvin:/usr/local/bin# vdrsync.pl /video/Ladykracher__/2003-11-14.22\:23.50.99.rec/
Got parameter /video/Ladykracher__/2003-11-14.22:23.50.99.rec/
got a directory on the command line
trying to open /video/Ladykracher__/2003-11-14.22:23.50.99.rec/
Initialising and analysing the streams....

all Input files processed
EOF reached
5 Mbytes of 0 read
Created new MPEG stream object for stream e0, master video stream

Created new MPEG stream object for stream bd

Created new MPEG stream object for stream c0
analysed the first 2000 packets...
Total Input Size is 5097705

all Input files processed
EOF reached
5 Mbytes of 5 read
2719 PES packets processed
528 frames written for stream c0 (12.672 sec)
396 frames written for stream bd (12.672 sec)
317 frames written for stream e0 (12.68 sec)

audio stream c0 info (MPEG1_Layer_2):
Sample frequency: 48000
Bitrate: 192000
Mode: stereo
Copyright: 1
Frame length (bytes) 576
Frame length (ticks) 2160 (90000 / sec)

audio stream bd info (AC3_audio):
Sample frequency: 48000
Bitrate: 448000
Mode: 2/0
Frame length (bytes) 1792
Frame length (ticks) 2880 (90000 / sec)

video stream e0 info:
Frame length (ticks) 3600 (90000 / sec)
Aspect ratio 4:3
Horizontal size 720
Vertical size 576
Frames per Second 25
Bitrate: 15000000

***************************************************************

Nach dem Beenden des Playbacks kommt auf der Konsole auch eine interessante Ausgabe:

PES: Stats 2038534 bytes total, 290368 skipped, 290368 zero-gaps, 0 slow syncs, 0 saved headers
PES: Stats C0: 72 packets
PES: Stats E0: 850 packets

Es werden "zero-gaps" gefunden, wahrscheinlich sind das die AC3-Frames...

Wer könnte mir da reinpfuschen?!