Probleme beim umwandeln von *.VDR nach *.TS Aufnahmen

Hallo zusammen,

Ich möchte gerne alle meine "alten" *.vdr Aufnahmen in *.ts umwandeln, da das upnp-plugin die alten Aufnahmen nicht streamen kann...

dabei habe ich mit projectX die Aufnahmen wie folgt umgewandelt:
projectx -out test.ts -tots 001.vdr 002.vdr [...]

den Output kann ich wunderbar mit VLC anschauen und die Metadaten sagen mir auch, dass es sich um ein TS-Video handelt.
Beim generieren der index Datei mit:
vdr --genindex /var/lib/video/[Filmname]/2009-07-06.20.10.99.99.rec

bekomme ich folgende Fehlermeldung:
'/var/lib/video/[Filmname]/2009-07-06.20.10.99.99.rec' is not a TS recording

Woran liegt das? Beim googlen wurde mir ein Quelltext Ausschnitt vorgelegt, welcher diese Meldung ausgibt, wenn das Video im PES Format vorliegt.

Ich weiß nicht ob ich lachen oder heulen soll...

Genau das war der Fehler! Die 00001.ts hatte ich schon, aber den Unterschied im Pfad habe ich nicht gesehen...
Danke für den Hinweis!