vdr2dvd: Umlaute im Hauptmenü

  • Hi


    ich habe folgendes Problem: Wenn ich eine Aufnahme umwandeln möchte, in der im Titel (=Name des Aufnahmeverzeichnisses) ein Umlaut drin ist, dann wird z.B. für "ü" ein Rechteck angezeigt. Beispiel: Aus "Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei" wird "Alarm fOr Cobra 11 - Die Autobahr". Wenn ich im Hauptmenü den Film auswähle und dann die nähere Filmbeschreibung angezeigt wird, dann ist alles Ok. Also Titel mit Umlaute (und vollständig) und auch in der Beschreibung sind die Umlaute vorhanden. Deshalb:


    1. Warum wird im Hauptmenü der Aufnahmetitel verhunzt?
    2. Warum erscheint im Hauptmenü nicht der vollständige Titel der Aufnahme? Wird er auf eine bestimmte Bildschirmbreite gekürzt?


    Joe

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!