Vdrrip Encoding

Hallo zusammen,

wenn ich versuche meine vdr-Aufnahmen mit vdrrip zu konvertieren habe ich ein Problem mit der Audio-Codierung. Wenn ich copy als "audio-codec" auswähle funktioniert logischerweise alles, aber wenn ich lame nehme, kommt bei Wiedergabe des des codierten Videofiles nur ohrenbetäubenden Krach aus meinen Lautsprechern, ein grausames Krächzen wobei der "wahre" Ton irgendwo im Hintergrund noch ganz leise zu hören ist.
Wie müsste denn ein Beispielaufruf von mencoder aussehen, damit eine vdr-Aufnahme mit xvid-video und mp3-audio ein akzeptables Ergebnis ergibt?
Habe es mal testweise mit

/usr/bin/mencoder ~/001.vdr -o ~/test.avi -oac mp3lame -lameopts mode=1:cbr:br=96 -ovc xvid -xvidencopts bitrate=1050:me_quality=6:pass=2

versucht, mit demselben Ergebnis (sehr lautes Krächzen mit Originalton im Hintergrund).

Sys: vdr 1.4.7, Ubuntu 7.04, MEncoder 2:1.0~rc1-0ubuntu9.1