xine Plugin mit verzogenem osd

Hallo
Ich habe ein Problem mit dem xine Plugin.
Leider ist das OSD bei mir auf einem Rechner total verzogen.
Auf einem anderen Rechner ist es dann wieder ganz grade.
Ich habe auch schon verschiedene xine-lib und xine-ui Versionen getestet.
Das resultat bleibt das selbe.

Hat jemand noch eine Idee was man da machen kann?

[Blockierte Grafik: http://www.goddamnbastards.de/osd.jpg]

habe es mit einem anderen Videotreiber nun wieder grade bekommen.
xine musste mit "-V opengl" gestartet werden.
Nun geht es.