Wie ab hier (bis Ende der verlinkten Seite) mit HelAu diskutiert hat sich auch im Burn-Plugin wohl irgendwo der gängige Fehler eingeschlichen, daß Anführungs- bzw. Apostrophenzeichen ("single quotes") nicht korrekt maskiert ("escaped") werden - woran sich dann der Aufruf von dvdauthor verschluckt:
Code
# tail /tmp/.vdr-burn.KvrQJQ/dvd.log
logger: Starting <nice -n 19 dvdauthor -T -o /tmp/.vdr-burn.KvrQJQ/DVDAUTHOR>
DVDAuthor::dvdauthor, version 0.6.10.
Build options: gnugetopt magick iconv freetype
Send bugs to <dvdauthor-users@lists.sourceforge.net>
INFO: dvdauthor creating table of contents
INFO: Scanning /tmp/.vdr-burn.KvrQJQ/DVDAUTHOR/VIDEO_TS/VTS_01_0.IFO
++ started: sh -c 'vdrburn.sh MKISO_BURN '/tmp/.vdr-burn.KvrQJQ' '/dev/dvd' '/film' 'Das Boot - Director's Cut' '/tmp/.vdr-burn.KvrQJQ/fifo''
sh: -c: line 0: unexpected EOF while looking for matching `''
sh: -c: line 1: syntax error: unexpected end of file