vdradmind und vdr zeigen bei manchen Menüpunkten Fehler an

media-video/vdr-1.3.22
net-www/vdradmind-0.96-r2
vdr/vdradmind laufen auf multi.qno.de(192.168.1.5), Zugriff erfolgt von home.qno.de(192.168.1.2)

vdr und vdradmind laufen. Zugriff von home führt zu Menüleiste links und leer rechts.

Anwahl "Was läuft jetzt?": rechts Anzeige nur einer Sendung. Auf dem vdr-Rechner aus /var/log/messages: Apr 27 13:56:02 multi vdr[11776]: connect from 192.168.1.5, port 56118 - DENIED

Anwahl "Zeitleiste": In der Zeitleiste erscheint ein einziger Sender. messages: Apr 27 13:57:47 multi vdr[11776]: connect from 192.168.1.5, port 56119 - DENIED

Anwahl "Programmübersicht": Dreimal "Fehler beim Senden eines Kommandos zu %smulti.qno.de" incl. Sauerei-Grafik darüber, dazwischen " HTTP/1.0 200 OK Date: Wed, 27 Apr 2005 12:00:53 GMT Expires: Mon, 26 Jul 1997 05:00:00 GMT Cache-Control: max-age=0 Server: vdradmind/0.95 Content-Length: 423 Connection: close Content-type: text/html". messages: Apr 27 14:00:53 multi vdr[11776]: connect from 192.168.1.5, port 44421 - DENIED

Und so weiter und so fort. Offensichtlich greift vdradmind über verschiedene Ports auf vdr zu, und vdr weigert sich, das anzunehmen. Auf dem vdr-Rechner ist keine Firewall installiert, auch hosts.deny existiert nicht. In den vdr-Konfigurationsfiles habe ich nichts gefunden, was den Zugriff von irgendwelchen IP-Adressen erlauben oder verbieten würde. Wo habe ich mich verkonfiguriert?

So dumme Anfragen kämen nicht, wenn die man-pages dabei wären. Nachdem ich hier gepostet habe, habe ich vdr-1.3.22 runtergeworfen, das origniale vdr-1.2.6 installiert und in den man-pages gelesen. Danach hab ichs dann gefunden. vdr-1.2.6 wieder runter, 1.3.22 drauf. Datei geändert, jetzt gehts.

Wobei ich es schon seltsam finde, dass sich vdradmind mit 192.168.1.5 anmeldet statt mit 127.0.0.1.