Also ich verbinge jetzt schon etliche Stunden damit, Untertitel zum Laufen zu bringen. Danke der Hilfe von Ragnar und dem dvbsnoop-Tool (siehe Ragnars Troubleshootiung-Anleitung) weiss ich jetzt zumindest, dass anscheinend kein einziger deutscher Sender die Untertitel-Seiten in die Service Informations schreibt. Mit einem kleinen Patch für ttxtsubs, welcher die Untertitel-Seite statisch setzt, konnte ich zumindest auf ZDF sehen, dass es ansonsten funktioniert.
ABER:
Ich habe heute auf MDR, RBB, WDR. NDR und PRO7 festgestellt, dass dort im Teletext auf den analogen Kanälen (über Astra 19,2) auf Seite 150 zwar Untertitel laufen, aber auf den digitalen, fehlt diese Seite im Teletext! (Die anderen Seiten sind da!...getestet mit teletext und osd-teletext-Plugin). Es wäre nett, wenn das jemand bestätigen könnte. Momentan läuft z.B. auf Pro7 ein Film mit UT.
Tobias