text2skin für VDR 2.3.4 kompilieren

Hallo,
ich habe bei mir die Frodo-Pakete mit VDR 2.3.4 auf einer yavdr 6.1 Basis installiert.
Ich würde nun gerne die anthra-skins weiterverwenden ( ich weiss die sind schon etwas outdated - aber trotzdem ).
Dazu braucht es offensichtlich einen Patch wie es fnu hier beschrieben hat ( der ist in den Paketen von Frodo wohl nicht enthalten ).
Was habe ich probiert :

apt-get install vdr-dev

im Verzeichnis /usr/src das vdr-plugin-text2skin-1.3.2-Quellpaket aus dem git heruntergeladen und entpackt
den patch von fnu angewendet :

patch < vdr-2.3.2-text2skin-1.3.2+git20130504_v2.diff

und dann

debianize-vdrplugin
dpkg-buildpackage

was zu einer Reihe von Fehlern geführt hat.
Wie gehts richtig ?

@ fnu
Du meinst die v.1.3.3 - da ist dann der Patch drin ?

Zitat von fnu

#/> dget -xuq https://launchpad.net/~fnu/+ar…20170522-0fnu0~xenial.dsc

ist aber für xenial - ich bin noch auf trusty ?

Gruss