Problem mit Background-Image für DVD

Hi,

habe ein Problem beim Grabben von einem Backgroundimage für vdrconvert.
Ich hab den VDR und VDRConvert unter dem User "vdr" laufen.
Beim Grabben kommt immer eine Mail an vdr mit dem Fehler:

sh: line 64: cd: /root: Permission denied
Execution directory inaccessible

wenn ich VDR unter dem Benutzer root starte, oder wenn ich dem Benutzer vdr auf das Verzeichnis /root schreibrechte gebe, klappt alles.

Kann mir jemand erklären welches Skript da Probleme macht?

schonmal vielen Dank
Gunter