Mal wieder Umlaute EPG

  • Moin,
    bin erst ein paar Tage mit VDR unterwegs. Vorher habe ich TVHeadend benutzt.
    Der Server dient als TV Backend bei mir für die Kodi Clients.




    Ich habe ein Ubuntu 16.04.2 LTS als OS am laufen und dadrin steckt eine DD Max S8 mit Doppel CI. Dank des aktuellen DDCI2 klappt das auch wunderbar!
    Nach vielem probieren scheitere ich jetzt lediglich an den Umlauten bei den Sky Sendern.


    svdrpsend CLRE und svdrpsend SCAN sagen mir das der VDR in UTF-8 läuft. Unter TVH hatte ich den EPG mittels Override auf ISO-8859-1 eingestellt.

    Ich bin mir jetzt nur nicht Sicher was ich wie und wo eintragen muss.


    "locale" zeigt mir folgendes


    LANG=de_DE.UTF-8
    LANGUAGE=
    LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
    LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
    LC_TIME="de_DE.UTF-8"
    LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
    LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
    LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
    LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
    LC_NAME="de_DE.UTF-8"
    LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
    LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
    LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
    LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
    LC_ALL=


    Wie gesagt, das sind meine ersten Schritte mit dem VDR, die Parameter und Pfade sind mir alle noch nicht soo geläufig.
    Hier noch mein "vdr -V"



    vdr (2.3.6/2.3.6) - The Video Disk Recorder
    autotimer (2.3.0) - Automatic timers from EPG
    conflictcheckonly (0.0.1) - Direct access to epgsearch's conflict check menu
    ddci2 (1.0.5) - External Digital Devices CI-Adapter
    devstatus (0.4.1) - Status of dvb devices
    epgsearch (2.3.1) - search the EPG for repeats and more
    epgsearchonly (0.0.1) - Direct access to epgsearch's search menu
    live (2.3.1) - Live Interactive VDR Environment
    quickepgsearch (0.0.1) - Quick search for broadcasts
    streamdev-server (0.6.1-git) - VDR Streaming Server
    vnsiserver (1.5.2) - VDR-Network-Streaming-Interface (VNSI) Server




    Über Hilfe würde ich mir sehr freuen.
    Vielen Dank
    Gruß
    paule

  • Du kannst dem VDR den Charset-Override direkt als Startargument mitgeben - vgl. man 1 vdr:

    Zitat
    Code
    --chartab=CHARACTER_TABLE
                               set the character table to use for strings in the
                               DVB data stream that don't begin with a character
                               table indicator, but don't use the standard default
                               character table (for instance ISO-8859-9)

    yaVDR-Dokumentation (Ceterum censeo enchiridia esse lectitanda.)

  • Das muss eher in eine conf-Datei unterhalb von /etc/vdr/conf.d, je nachdem, wo sich dein Startscript die Parameter herholt. Oder wird er evtl. über eine systemd-Unit gestartet?


    Lars.

  • Alternativ in eine eigene Datei /etc/vdr/conf.d/00-vdr-chartab.conf

    Code
    [vdr]
    --chartab=ISO-8859-1


    damit die ursprüngliche 00-vdr.conf ggf. durch Updates gefahrlos überschrieben werden kann.


    Lars.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!